2020年4月26日日曜日

英語を長く続けることー新しいことの発見

 こんばんは、くまです。
 
 人生長く生きていると、日々新しい出来事や発見をしなくなりがちかと思います。

 英語に関しても、英字新聞を読んでも、英語のニュースを聞いても、それなりにわかります。

 しかし、英語ネイティブの小中学生でも知っているであろう英単語を知らないことが時々あり、また、意外な表現があったりすると、「はっ!」とするときがあり、頭が活性化される瞬間があります。

 こんな簡単な単語を今まで目にしていなかったんだぁと思ってしまいます。

 まだまだ道半ばですね。

 では。

 
Share:

2020年4月25日土曜日

久しぶりの音読練習

 こんばんは、くまです。
 
 ここのところ、かなりサボっていました。というか、やれる状況でなかったように思います。
 
 まだ3週間しか家にこもっていませんが、結構しんどいです。

 このPart 1を少しはじめました。

 

 では。

 
Share:

2020年4月4日土曜日

日本:甘々の対応。北米:外出したら$1,000罰金

 こんばんは、くまです。
 
 先日、アメリカ在住のアメリカ人の友人と話した際に、緊急事態宣言でLookoutしている内容がちょっと衝撃だったので、ここに記します。

 まず、一般市民の外出は、食料品の調達、医薬品の薬局への受け取り等に厳しく制限されている点。
 それ以外の許されない外出の違反したら、$1,000の罰金。 
レストランを開いていたら、ライセンス剥奪等々。
 (注:州によって異なります)

 一方、日本は御存知の通り、普通に通勤して、電車・バスは通常よりやや空いているものの、十分人が多い印象をもっています。
 国は経済封鎖が出来ないんでしょうね。会社の対応もまちまち。まだ、出勤していることをその友人に伝えたら、「まだ会社行っているの」と、呆れ気味に驚かれました。

 ニュースでしか海外の状況を知り得ない多くの日本人は、本当の厳しさを理解していないのだと思います。

 英語とほとんど関係ない内容となってしまいましたが、参考までに。

 では。

 
Share:

2020年3月15日日曜日

しょせん日本人の英語の発音です

 こんばんは、くまです。
 
 第2段でWorldの発音をGoogleを使ってやってみました。

 本当にうまく発音が出来ません。というか、Googleが”Good Job”を出してくれません。

 実際、自分がやってみるとその厳しさがわかると思います。

 

 では。

 
Share:

2020年3月14日土曜日

Part 2 写真説明問題

 こんばんは、くまです。
 
 今日も、音声認識を試しながら、音読してみました。Part 1のナレーションよりも、認識率がよかったです。

 in a park が in the park, bench が何故か、fence と認識されてしまいましたが、

 in a の箇所は、かなり曖昧な感じで発音すると認識され、benchの方は、いまだによくわかりませんが、認識率が悪い結果でした。

 YouTubeにアップしようかとも思いましたが、著作権違反となるので、できません。

 では。

 
Share:

2020年3月12日木曜日

今日も音読、認識率は?

 こんばんは、くまです。
 
 昨日の続きで、Part 1の音読をしました。何回読んでも、パーフェクトに認識しませんでした。

 まだまだですね。

 では。

 
Share:

2020年3月11日水曜日

音声認識ソフトを使って音読を読み込ませてみる

 こんばんは、くまです。
 
 2回目の動画を取ろうとして、スピーキングPart 1のナレーションの音読をPCで文字起こしさせていました。しかし、何十回やっても、パーフェクトに読み込みません。

 特に、 You'll が You になったり、 bargains が bag になったり、make of が make up となったりと様々でした。

 これでは、動画が作れないので、今日はもうやめにします。 

 では。

 
Share:

2020年3月8日日曜日

スピーキングでネイティブスピーカーに指摘してもらう

 こんばんは、くまです。
 
 タイトル通りです。ここ3~4年毎週、英語⇔日本語 の教え合いをしています。

 30分間、日本語の記事を読んでもらい。その手助けをしてから、

 後の30分間、自分が英語の記事を音読して、色々アドバイスを受けています。

 お互い教えあっているので、金銭の授受はありません。

 今日の指摘としては、一語一語、発音する癖があるので、

 ブロックで話すようにとの事でした。

 初めて読む記事では、意味を確認しながら読むので、スピードも遅くなりますし、

 意味のかたまりで、息継ぎするのが出来ないことが多くあります。

 反省点です。

 ここ最近、前回のTOEIC受験以降、勉強量が劇的に減っています。

 殆どやらない日が続いていたりします。

 英語以外の興味に時間が取られがちになっていますが、

 このパートナーさんとの機会は無くしたくありません。

 喝をください。頑張りたいです。

 では。

 
Share: